APP推广合作
联系“鸟哥笔记小乔”
国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?
2022-04-07 16:38:03

前阵子,日站君翻到了这么个新闻,有日本记者提问:为啥在中国“xxのxx”这种形式,这么火?

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

想了想,诶好像确实啊……不信你看我们版头动图右上角……好了看完大家可以开始笑了!

就像最近,海底捞和三得利也一起搞了一波新饮品,名为“旬の饮”,这不论是旬还是の,都很日系用法了!

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

当然,本身三得利也是日本企业,搞个联名做日系,也就比较顺理成章,然而实际上想想,咱们国牌产品做得像日本货的,其实还真不少!

01

那么,伪日系又有啥细分?


· 设计体系选手:设计视觉上,有玄学 ·


日本记者们呢,首先就把目光瞄上了奶茶业界名牌之一的“奈雪の茶”。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

很显然,虽然写作“の”,但是我们读它的时候,基本上都是读“奈雪的茶”或者“奈雪”,最多要么来个“奈雪der茶”吧?

不知道有没有人读“奈雪喏茶”,你们谁这样读一定告诉我一下。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

而如果我们试着把LOGO里的这个“の”换成“的”,或者“之”,是不是突然感觉平平无奇!这个の仿佛有着神秘般的力量,让整个LOGO瞬间洋气了起来!

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

读作的写作の,“の”和“Nayuki”在奈雪的设计体系里,其实并非为了贴近日牌,而是从视觉表现入手。从设计的角度来看,增强了整体的视觉表现力,很有意思。

当然你问我如果换成“ノ”那味儿是不是更足了——确实,但是这还有个识别上的问题,一不小心没准变成“奈雪撇茶”,岂不是大事不妙。

· 随便加点选手:我随意,你别在意 ·


另外,记者的取材中还有一系列“随便加点啥”型选手,比如这个牦牛肉干,其实大家并不会觉得它会是日本货,而且加不加“の”也不影响原意。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

这类产地特征明确,图片背景和日文毫不相关,让人一眼就知道和日本八竿子打不着关系的设计,我们只能说,应该是设计师和甲方不知道咋整,随手一加算了的产物。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

从功能和辨识度上来说都没啥鸟用,为什么要这么设计呢?可能一切都是甲方爸爸的装B需要吧!‍

· 四舍五入日系选手:和风产品,用一下无妨?·


除此之外,我们嘴里经常提到的“伪日系”,其实更多的则是整体包装和产品都非常贴近日本本土风格的门店或者产品品牌。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

这类门店和产品,一般都会与日本本土的产品有相近或重合的部分,采用完全日化的风格设计,一来是提升地域文化性吸引特定文化爱好人群的注意,二来也可以提升产品“正宗”的感觉。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

其实这一类的设计,日站君觉得也并无不可,毕竟日式设计作为世界的一大设计风格,与日式的产品结合属于必然,比如豚骨拉面如果做一个美式风格反而奇怪,只要没有打着“日本制造”的旗号即可。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

· 真的不可接受的“伪日系”:山寨 ·


而说来说去,真的无法让我们接受的“伪日系”产品,无疑还是山寨。这类山寨品,不仅包括直接盗用日系产品外包装的产品,同时还有打着日本原产旗号、品牌的产品。

比如网红小饼干“野村饼干”,就是被山寨的最疯狂的产品之一。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

这家创业与1923年的豆类食品加工厂,被国内无数山寨厂家山寨,标志性的红蓝小饼干包装被直接盗用,出现了无数假货。
国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

以及之前炒的沸沸扬扬的“日式铁锅传人造假”事件,相信大家都还有印象。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

所以“伪日系”其实真的没关系,打着日系旗号的假冒伪劣山寨产品,才是我们痛恨的根源啊!

02

是“文化不自信”的表现吗?


而每次提到“伪日系”,我们也大多数时候也多少会和“文化不自信”联系结合起来,实际上,确实如此吗?

其实,随着这几年“中国制造”的兴盛和大家对于国货的接受度越来越高,日站君觉得,“文化不自信”已经不是主要的因素了

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

另外,如果提到“伪日系”的话,海外是不是有类似相同的情况呢?答案也是肯定的。

比如说日本朝日的“WILKINSON”品牌碳酸水,就是不折不扣的本土产品,而在最初却被很多日本人认为是美国品牌。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

其他诸如服装品牌EDWIN、Mont-bell等,最开始都是被错认为美国品牌,即便现在还有很多日本人看到实情后会发出“唉?居然是日本本土牌子吗?”的感叹。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?
国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

老牌家具店“FranceBed”更是干脆直接把法国国名用在了自己的招牌里,让人不禁挠头。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

除此之外,还有Samantha Thavasa这种看起来非常“起名很地道美式”的门店,同样其实是正儿八经的日本品牌。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

再换到美国,同样的铺天盖地的“中式餐馆”设计的案例,就更多了。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

所以,与其说是“文化不自信”,更不如说这类现象更倾向于“文化认同”。

03

对“伪日系”也未必不能宽容一些


因此,对于近几年的“伪日系”,日站君觉得也不用持冷嘲热讽态度,它不仅存在了几十年,更可以说是一种全世界共通的现象。

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

喜欢某种文化,自然会去倾向于某种文化相关的产品;喜欢某类风格,自然会去多多关注某个风格,这并非是对本土文化的不自信,而更多是一种“消费商业上的供需选择”,只要不造假就好。

当然,如果你问中国人为什么对“の”如此有亲和力,日本记者也打探到了好几个说法:1.香港店铺吸引日本游客;2.2010年《进击的巨人》漫画盛行;3.2001年发售的“午后の红茶”;4.2000年初的青春火星文学

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

很显然,可能绝大多数受采访的年龄层并不是很高,毕竟对于日站君来说,第一次接触“の”的时候,还是下面这个:

国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?

所以,其实当我们第一眼看到日文的时候,也自然而然就对日本产生了记忆。毕竟,不管从任何一个角度来说,文字都是承载文化的开端,不是吗?


图片素材:
Creative Boom
Trip Editor
Pinterest
HuffPost
MANTANWEB
西日本ニュース
小红书

部分图片素材来源于网络

日本设计小站
分享到朋友圈
收藏
收藏
评分
评论

综合评分:

我的评分

参与评论(0)

社区交流公约

暂无评论,快来抢沙发吧~
登录后参与评论
发布评论
鸟哥笔记用户社区交流公约

Xinstall 15天会员特权
Xinstall是专业的数据分析服务商,帮企业追踪渠道安装来源、裂变拉新统计、广告流量指导等,广泛应用于广告效果统计、APP地推与CPS/CPA归属统计等方面。
20羽毛
立即兑换
超级nice便签砖
超级超级超级奈斯!
1000羽毛
立即兑换
【新品】办公/外出两用静音充电小电扇
办公桌必备小电扇!
2000羽毛
立即兑换
日本设计小站
日本设计小站
发表文章17
设计无国界,关注日本设计小站,驻足细节。日本设计小站(japandesign)
确认要消耗 羽毛购买
国产“伪日系”产品盛行几十年!加个“の”就能大卖?吗?
考虑一下
很遗憾,羽毛不足
我知道了

我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求,为完善跟帖评论自律管理,为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围,我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容,同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。


一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规,对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息,主要表现为:
    1)反对宪法所确定的基本原则;
    2)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一,损害国家荣誉和利益;
    3)侮辱、滥用英烈形象,歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神,以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉;
    4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动;
    5)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结;
    6)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信;
    7)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定;
    8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪;
    9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;
    10)侮辱或者诽谤他人,侵害他人名誉、隐私和其他合法权益;
    11)通过网络以文字、图片、音视频等形式,对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的;
    12)危害未成年人身心健康的;
    13)含有法律、行政法规禁止的其他内容;


2. 不友善:不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为:
    1)轻蔑:贬低、轻视他人及其劳动成果;
    2)诽谤:捏造、散布虚假事实,损害他人名誉;
    3)嘲讽:以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述,以此来激怒他人;
    4)挑衅:以不友好的方式激怒他人,意图使对方对自己的言论作出回应,蓄意制造事端;
    5)羞辱:贬低他人的能力、行为、生理或身份特征,让对方难堪;
    6)谩骂:以不文明的语言对他人进行负面评价;
    7)歧视:煽动人群歧视、地域歧视等,针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击;
    8)威胁:许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志;


3. 发布垃圾广告信息:以推广曝光为目的,发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容,或进行相关行为。主要表现为:
    1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式:
    2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容;
    3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容;
    4)多次发布包含欺骗性外链的内容,如未注明的淘宝客链接、跳转网站等,诱骗用户点击链接
    5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光;
    6)购买或出售帐号之间虚假地互动,发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
    7)发布包含欺骗性的恶意营销内容,如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销;
    8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。


4. 色情低俗信息,主要表现为:
    1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述;
    2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容;
    3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容;
    4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想;
    5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适;
    6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等;
    7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。


5. 不实信息,主要表现为:
    1)可能存在事实性错误或者造谣等内容;
    2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容;
    3)伪造身份、冒充他人,通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份,或与特定机构或个人存在关联。


6. 传播封建迷信,主要表现为:
    1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病;
    2)求推荐算命看相大师;
    3)针对具体风水等问题进行求助或咨询;
    4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失,包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势,东西宠物丢了能不能找回、取名改名等;


7. 文章标题党,主要表现为:
    1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户;
    2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲;
    3)使用夸张标题,内容与标题严重不符的。


8.「饭圈」乱象行为,主要表现为:
    1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
    2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
    3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
    4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
    5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论,影响传播秩序


9. 其他危害行为或内容,主要表现为:
    1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的;
    2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的;
    3)美化、粉饰侵略战争行为的;
    4)法律、行政法规禁止,或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。


二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时,本网站将依据相关用户违规情节严重程度,对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号,或者滥用多个帐号发布违规内容时,本网站将加重处罚。


三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富,本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的,将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议,可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)

我知道了
恭喜你~答对了
+5羽毛
下一次认真读哦
成功推荐给其他人
+ 10羽毛
评论成功且进入审核!审核通过后,您将获得10羽毛的奖励。分享本文章给好友阅读最高再得15羽毛~
(羽毛可至 "羽毛精选" 兑换礼品)
好友微信扫一扫
复制链接