APP推广合作
联系“鸟哥笔记小乔”
神仙,妖怪?泰剧凭啥招人爱
2020-03-12 19:51:40


 

嘘,因为这是泰剧,所以三观要暂时放一放。虽然国内的观众认知度、口碑远不如美剧韩剧日剧,但泰剧和《1818黄金眼》一样,是秘而不宣的“刚需”。


 

这不《妻子2018》(又名《妻不择食》,还是这名字好!)就在东方卫视上星了。人妻被渣男抛弃重新振作的故事,果然在“老娘舅流行区”有着高受众重叠率。推哥主演的都市轻喜剧《花戒指》则将接档播出。

 

与此同时,腾讯视频买了《曼谷爱情魅力的他》《双猴记》,优酷有《奇妙的旅客》,艺鼎出品了《我可能不会爱你》在腾讯视频和爱奇艺双播,西瓜视频则有《血浓于水》和《爱的警报器》。

 

虽不至于说泰剧回春(还记得当年安徽卫视的泰剧盛世吗),但国内市场已经保持了稳定的平台引入。与狗血爱情剧的“明媒正娶”不同,泰国基腐剧则在D站、喜翻译制组、天府泰剧等端口继续“隐秘而伟大着”。《假偶天成》《缘来誓你》《与爱同居》磕糖让人牙疼,耽剧产量雄霸亚细亚。


 

如果说泰式爱情剧的三宝是“耳光、吵架、冲澡”,那么泰式基腐剧的三宝就是“掰弯、倒追、扑倒”。作为一直一弯的两大泰剧王牌品类,两者的风格分野极为困惑:

 

爱情剧节奏高能,五分钟一耳光十分钟两反转,令人目不暇接。基腐剧磨磨蹭蹭,刚开始登堂入室大行虎狼之词,中段突然萎靡放弃走肾,末段赶鸭子上架强行HE。个中缘由,真不是简单的受众圈层可以解释。

 

而从2003年央视首次引进《俏女佣》开始,泰剧已经在国人视野里留下了至少两代人的记忆。初代的爱情剧,是2009年安徽卫视引进的《天使之争》,大浓妆加配音吵架吸引了外婆老妈;二代的基腐剧,是2015年《不一样的美男》网络爆红,奇装异男hold住了年轻世代。

 

泰剧北上17年,下个风口在何方?

 

爽雷齐飞

 

男孩先天性别认知障碍,被父亲痛骂是人妖,支持自己的妈妈经常被家暴。当他做完变性手术,妈妈却因为父亲的骚扰电话车祸去世。痛苦的男主,决定用妖艳身姿展开复仇。


 

假新闻一般的剧情,在《吹落的树叶》里别提有多自然了。乍一听人设特别黄暴,充满了勾引生父迷恋姑父的不伦。但在“强设定”之下,却有十分微妙的心境:妈妈对于女主Nira是温暖和希望,姑父Chat则是不幸中唯一的救赎。

 

在他童年被父亲弄得嗷嗷哭的时候,只有帅气姑父把他抱在怀里。而姑父对Nira的一见钟情,一半是因为容貌,一半则是对故去侄子的怀念。

 

外在狗血,内在滴血,泰剧满地鸡毛背后藏着不少社会议题。姑父没有离婚继续撩Nira的确渣,但姑姑的强制占有欲也挺可怕。姑姑作为性转版“冯远征”,无法忍受姑父跟任何女人说话。


 

一入泰剧坑,三观是路人。但2018年大火的《天生一对》出人意料地走起了甜宠风。女主本是学考古的肥宅,却意外穿越到了阿瑜陀耶王朝,进入了恶毒小姐Karaked的身体。大家穿越后都成了英雄,咋你就穿成了反派?

 

男主Det是典型的“嘴炮一时爽,追妻火葬场”,先指责Karaked“你无情你冷漠你举止不端”。在发现女主变善良后,又开始《土味情话三百篇》创作。“你问我心里的那个人是谁,回去照照镜子吧”,“我不会娶小的进来,让你做老大的”。


 

没有心机女二搅局,只有男女主的粉红暧昧。当然还有必不可少的穿越笑料,没有厕纸怎么上厕所,制作现代美食俘获婆婆的胃,人工呼吸溺水丈夫。说真的,这些不都是我们晋江玩了800年的老梗吗?《天生一对》实力证明:老梗不怕用,只要画风奇。

 

泰式演技不仅可以hold住爽雷风,也能在甜宠里搞点“上头”特色。每当男女主接吻的时候,节奏就会突然变慢,并且配上稀奇古怪的BGM搅局。甜没甜到不重要,反正能让你虎躯一震。

 

相较于日韩言情的含蓄,泰剧的表达方式崇尚简单粗暴。相当大比例的泰剧呈现出惊人一致的整体风格——家族内斗、情感复仇、黑帮争斗、财产纠纷等情节交错推进,坏人毫不掩饰,好人恨不得把“善”写在脑门上。随时观看随时代入,宛如剧场版《1818》乃至《今日说法》。

 

基腐一色

 

在豆瓣的“全球口碑剧集榜”排在第三并连续霸榜两周,《假偶天成》似乎碰到了泰式腐剧的天花板。才更3集就有9.2的高分,充分说明了颜狗们的“逢帅必出,一击即中”。


 

故事讲述自认很帅的Tine,为了在大学里撩妹,狠心加入啦啦队。结果被软萌妖艳受Green看上,被他死缠烂打。Green对Tine缠到哪种程度呢?就是Tine上厕所没带纸,Green都能从隔间底部缝隙递过来一张写着“爱你”的纸巾。

 

忍无可忍的Tine在基友的怂恿下,准备去追校草Sarawat:要求对方假装追求自己,以此打退Green的自信。于是他加入Sarawat的音乐社,最终迫使Sarawat和他演情侣。


 

正当Tine自鸣得意的时候,他却发现:Green 不是真的喜欢自己,他是有男朋友的,纠缠自己再逼自己求助Sarawat,全都是心机攻Sarawat的计划。面对这种小学鸡套路,只想对Sarawat说句“你好骚啊”。

 

Sarawat的扮演者Bright,97年生中美泰三国混血身高183;Tine的扮演者Win,99年生身高185。前者被夸泰剧最帅攻,后者虽然不是第一眼帅哥,但傻气和可爱足以弥补。腐的底色就是只看脸和CP感,还有比泰剧更会的吗?

 

该剧由GMM公司出品,近几年大热的《一年生》《不期而爱》《恋爱传播学》都被这位“鸡妈妈”包揽了。顺着这条腐剧宇宙,可以窥探出泰剧愉快的**文化。他们既能拍出《暹罗之恋》这样的悲,也有更多的兴趣展示该群体小众生活的喜。

 

《不期而爱》讲的是Ae和Pete从懵懂到相知相守的故事。没有父母反对,各路基友拔刀相助,只为让他们认清自己的内心。Ae是非常坦诚的攻,面对感情非常直球地去告白。Pete有钱却不骄纵,却因为困惑性向而卑微到了尘埃里。

 

Ae总在Pete被欺负的时候出现。正如Pete所说:“你是我的盖世英雄,你教会了我勇敢。”看惯了太多痛苦挣扎,反而觉得这种简单的“拯救与被拯救”像一股清流。


 

《不期而爱》里足球师兄Type和他男朋友的故事,成了另一部腐剧《与爱同居》的主线。和我们这边一样,泰国的耽美小说创作是腐剧的基石,通常都是小说大热后再改剧,相同作者的不同作品串在一起并不少见。

 

《与爱同居》和所有的泰式腐剧一样:前期各种浪,结局死里慌。由于叙事的浮散,导致它们特别爱在大结局里收拾烂摊子。有时甚至出现三观不正的处理,比如坏事做尽的Lhong没有付出任何代价就被原谅了。

 

磕糖至上的原则,常把泰剧情感逻辑弄得十分唬烂。明明题材是先锋的LGBT,可内核却是琼瑶的恋爱无脑主义,观感相当复杂。

 

他山之石

 

在泰国,电视剧演员的地位是要高过电影演员的。剧本从来都不是泰剧的卖点,情绪化的演技才是。


 

安徽卫视霸屏的《一诺倾情》最为典型,男主Prajak质问女主Wanida:“你就那么喜欢安潘吗?”Wanida回答:“没错,我喜欢他。至少他是个好人,不像你是个骗子!”情绪化的演技配以恶毒的台词,激烈的背景音乐,很容易制造爆点。

 

然而不能就此认为,情绪化演技是没有审美价值的。在抖音这种“爱恨情仇大反转”的品类还没有流行前,泰剧早已臻于化境。有些反角的嘴脸之成功,几乎让你看了之后有冲进电视扇他耳刮子的冲动。

 

《吹落的树叶》里Nira和姑父唱片店的偶遇,则是情感类短视频的“美颜升维”版。两个陷入爱情的人的挣扎和惊喜,宁愿支离破碎也想爱一场的决心。我等易于感动自怜之辈,又怎能不为之垂泪?

 

汉化字幕的再创作,作为“伴随文本”的一种,甚至风头会盖过台词本意。比如《不一样的美男》的金句:你素颜的话基本上可以去演《山海经》了。天府泰剧一度靠这种精怪翻译出圈,它们太过吸睛以至于接管了符号接受者的解释努力。


 

还有那句震古烁今的“坐船不用桨,全靠浪。秋千不用推,全靠荡。”在符号学中,这种情况可以称为“伴随文本执著”。尽管美剧、日剧、韩剧都存在该现象。但只有妖里妖气的字幕,配上泰剧的爽雷基腐,才能焕发最大的生机。

 

应该说,这不是审丑奇观,而是多元包容。当年《不一样的美男》在B站的单集播放量超250万,本身就是泰国性少数文化与国内青年亚文化的一次“合流”。如果“淡菊姐”和“木兰龙”都不算奇怪,是不是整体的包容度又进步了?

 

斯图亚特·霍尔认为,现代传媒的首要文化功能,是选择建构社会知识和社会影响。那么“善恶终有报”的佛教教义,如此深入地影响泰剧也就不足为奇了。皆大欢喜的结局几乎是死规则。坏人不是被好人原谅的,而是被看不见的佛给原谅的。

 

由于皇室文化的影响,比起韩剧财团富二代的人设,泰剧更痴迷将主角定位为名门之后、贵族之女。即使是都市剧,也不乏佣人、仆人以及半跪在主人面前的画面。阶级分明的社会,随时开撕都有一种斗争感。


 

可能是市场比较小,泰国娱乐市场也较少泡沫。泰国制作公司常年依托电视台“共生”,演员报酬也大多由电视台艺人管理部支付。所以即使自由身的泰国演员,也不存在天价片酬现象。

 

在国内娱乐圈也开始“节衣缩食”之际,中小成本、高度类型化的泰剧,也算是块清奇的他山之石了。保不齐,比日剧的国内适配性还要高呢。


娱乐硬糖
分享到朋友圈
收藏
收藏
评分

综合评分:

我的评分
Xinstall 15天会员特权
Xinstall是专业的数据分析服务商,帮企业追踪渠道安装来源、裂变拉新统计、广告流量指导等,广泛应用于广告效果统计、APP地推与CPS/CPA归属统计等方面。
20羽毛
立即兑换
超级nice便签砖
超级超级超级奈斯!
1000羽毛
立即兑换
一书一课30天会员体验卡
领30天VIP会员,110+门职场大课,250+本精读好书免费学!助你提升职场力!
20羽毛
立即兑换
娱乐硬糖
娱乐硬糖
发表文章1076
有温度的泛娱乐产业自媒体。娱乐人物的商业解读,资本客厅的莎士比亚。
确认要消耗 0羽毛购买
神仙,妖怪?泰剧凭啥招人爱吗?
考虑一下
很遗憾,羽毛不足
我知道了

我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求,为完善跟帖评论自律管理,为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围,我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容,同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。


一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规,对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息,主要表现为:
    1)反对宪法所确定的基本原则;
    2)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一,损害国家荣誉和利益;
    3)侮辱、滥用英烈形象,歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神,以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉;
    4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动;
    5)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结;
    6)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信;
    7)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定;
    8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪;
    9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;
    10)侮辱或者诽谤他人,侵害他人名誉、隐私和其他合法权益;
    11)通过网络以文字、图片、音视频等形式,对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的;
    12)危害未成年人身心健康的;
    13)含有法律、行政法规禁止的其他内容;


2. 不友善:不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为:
    1)轻蔑:贬低、轻视他人及其劳动成果;
    2)诽谤:捏造、散布虚假事实,损害他人名誉;
    3)嘲讽:以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述,以此来激怒他人;
    4)挑衅:以不友好的方式激怒他人,意图使对方对自己的言论作出回应,蓄意制造事端;
    5)羞辱:贬低他人的能力、行为、生理或身份特征,让对方难堪;
    6)谩骂:以不文明的语言对他人进行负面评价;
    7)歧视:煽动人群歧视、地域歧视等,针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击;
    8)威胁:许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志;


3. 发布垃圾广告信息:以推广曝光为目的,发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容,或进行相关行为。主要表现为:
    1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式:
    2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容;
    3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容;
    4)多次发布包含欺骗性外链的内容,如未注明的淘宝客链接、跳转网站等,诱骗用户点击链接
    5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光;
    6)购买或出售帐号之间虚假地互动,发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
    7)发布包含欺骗性的恶意营销内容,如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销;
    8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。


4. 色情低俗信息,主要表现为:
    1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述;
    2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容;
    3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容;
    4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想;
    5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适;
    6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等;
    7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。


5. 不实信息,主要表现为:
    1)可能存在事实性错误或者造谣等内容;
    2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容;
    3)伪造身份、冒充他人,通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份,或与特定机构或个人存在关联。


6. 传播封建迷信,主要表现为:
    1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病;
    2)求推荐算命看相大师;
    3)针对具体风水等问题进行求助或咨询;
    4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失,包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势,东西宠物丢了能不能找回、取名改名等;


7. 文章标题党,主要表现为:
    1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户;
    2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲;
    3)使用夸张标题,内容与标题严重不符的。


8.「饭圈」乱象行为,主要表现为:
    1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
    2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
    3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
    4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
    5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论,影响传播秩序


9. 其他危害行为或内容,主要表现为:
    1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的;
    2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的;
    3)美化、粉饰侵略战争行为的;
    4)法律、行政法规禁止,或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。


二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时,本网站将依据相关用户违规情节严重程度,对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号,或者滥用多个帐号发布违规内容时,本网站将加重处罚。


三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富,本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的,将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议,可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)

我知道了
恭喜你~答对了
+5羽毛
下一次认真读哦
成功推荐给其他人
+ 10羽毛
评论成功且进入审核!审核通过后,您将获得10羽毛的奖励。分享本文章给好友阅读最高再得15羽毛~
(羽毛可至 "羽毛精选" 兑换礼品)
好友微信扫一扫
复制链接